Applications open! Join a community conversation to give feedback on energy expenses

Community Gathering to Give Feedback on Living Expenses Focused on Energy Expenses

Para leer este información en español, vea abajo. 

Huong (Sherry) Tran will be facilitating two 5-7-person focus groups in early-mid May on behalf of The Environmental Center to gain the perspectives of people from communities who have traditionally not been engaged by local planning efforts. 

We’re in the very early stages of gathering information from community members to help set goals around saving energy and money on electricity and heating bills and producing our own renewable energy in Deschutes County. We want to hear from the community early enough in the process so your input can actually inform the process. 

The goal is to understand how people use energy in their homes, how energy bills affect people’s daily decisions, and what energy and transportation-related improvements can be made to make our community more livable. All input will be confidential. 

This focus group will be 2 hours. Snacks will be provided, along with a $75 stipend for participation. We will follow current COVID-19 protocols for Oregon. The format will be a roundtable with an informal conversation with Huong Tran as a facilitator.

This application must be received by Thursday, May 5th. The application can be:

❖ Completed online in English or Spanish

❖ Scanned and emailed to ; or

❖ Mailed to The Environmental Center at 16 NW Kansas Ave Bend OR, 97703.

Questions?

For questions, please call 541-508-5948 or email . Participants will be notified by May 7 regarding selection. The focus group will take place at the Environmental Center at 16 NW Kansas Ave Bend, Oregon 97703.

About our facilitator, Huong Tran

Huong has a Master’s of Science in Dispute Resolution and Conflict Management. With the combination of their lived experience as a holistic practitioner and restorative educator, they process potential stress and conflicts with the focus of reducing harm. Their pronouns are she/they. Huong has lived in Bend, Oregon for 15 years. As a first-generation American, POC, immigrant, and coming from a refugee of an enslaved family, they are mindfully dedicated to disrupting oppression. They believe expertise is not a substitute for lived experiences.

________________________

Reunión Comunitaria para dar Retroalimentación sobre los Gastos de Subsistencia entrada en las Facturas de Energía

Huong (Sherry) Tran estará facilitando un grupo de discusión de 5-7 personas a principios de mayo en nombre The Environmental Center para obtener las perspectivas de las personas de las comunidades que tradicionalmente no se han comprometido con los esfuerzos de planificación local. 

Estamos en las primeras etapas de recopilación de información de los miembros de la comunidad para ayudar a establecer metas en torno al ahorro de energía y dinero en las facturas de electricidad y calefacción, además la producción de nuestra propia energía renovable en el condado de Deschutes. Queremos escuchar a la comunidad lo suficientemente pronto en el proceso para que su aporte pueda realmente informar el proceso. 

El objetivo es entender cómo las personas usan la energía en sus hogares, cómo las facturas de energía afectan las decisiones diarias de las personas y qué mejoras relacionadas con la energía y el transporte se pueden hacer para que nuestra comunidad sea más habitable. Todos los comentarios serán confidenciales. 

Este grupo de discusión tomará 2 horas en total. Se proporcionarán bocadillos, junto con un pago de $ 75 por su participación. Seguiremos los protocolos actuales de COVID-19 para Oregon. El formato será una mesa redonda con una conversación informal con Huong Tran como facilitadora.

Esta aplicación debe ser recibida antes del 5 de mayo. La aplicación puede ser:

❖ Completado en línea aquí

❖ Escaneada y enviada por correo electrónico a ; or

❖ Enviada por correo a The Environmental Center en 16 NW Kansas Ave Bend OR, 97703.

¿Preguntas?

Si tiene preguntas, llame al 541-508-5948 o envíe un correo electrónico a . Los participantes serán notificados antes del 7 de mayo con respecto a la selección. El grupo de discusión tendrá lugar en The Environmental Center en 16 NW Kansas Ave Bend, Oregon 97703.

Sobre nuestra facilitadora

Huong tiene una Maestría en Ciencias en Resolución de Disputas y Gestión de Conflictos. Con la combinación de su experiencia vivida como practicante holística y educadora restaurativa, procesa el estrés potencial y los conflictos con el enfoque de reducir el daño. Sus pronombres son ella/ ellos/ellas. Huong ha vivido en Bend, Oregon durante 15 años. Como estadounidense de primera generación, POC (persona de color), inmigrante y proveniente de una familia esclava refugiada, está conscientemente dedicada a interrumpir la opresión. Cree que la experiencia no es un sustituto de las experiencias vividas.